ATLANTA, Aug. 3 (UPI) -- The Atlanta-based Centers for Disease Control and Prevention said a measles outbreak in 2005 was caused by parents who chose not to immunize their children.
The CDC National Center for Immunization study, published in the New England Journal of Medicine, said the outbreak began when a 17-year-old girl attended church in Indiana after visiting an orphanage in Romania, where measles is common, The Wall Street Journal reported Thursday.
The study said all but one of the 34 people involved in the outbreak attended church with the girl; 82 percent were school aged, and 20 were home schooled.
The church's minister estimated that 10 percent of congregants at the church avoided vaccination after hearing that the treatments could cause autism. However, U.S. vaccinations do not include the mercury-based chemical thimerasol, which has been the root of the autism worries.
Kim Mulholland, a professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said in commentary accompanying the study that parents should not "respond to spurious claims about the risks of vaccine by refusing to vaccinate their infants."
Copyright 2006 by United Press International. All Rights Reserved.
The CDC National Center for Immunization study, published in the New England Journal of Medicine, said the outbreak began when a 17-year-old girl attended church in Indiana after visiting an orphanage in Romania, where measles is common, The Wall Street Journal reported Thursday.
The study said all but one of the 34 people involved in the outbreak attended church with the girl; 82 percent were school aged, and 20 were home schooled.
The church's minister estimated that 10 percent of congregants at the church avoided vaccination after hearing that the treatments could cause autism. However, U.S. vaccinations do not include the mercury-based chemical thimerasol, which has been the root of the autism worries.
Kim Mulholland, a professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said in commentary accompanying the study that parents should not "respond to spurious claims about the risks of vaccine by refusing to vaccinate their infants."
Copyright 2006 by United Press International. All Rights Reserved.
Malheureusement, les nouvelles de l'innocuité du vaccin ROR et du thimerosal ne font pas la une des journaux, contrairement aux prétentions des spécialistes de l'épouvante et de la pseudoscience.
3 commentaires:
Traduction
ATLANTA, 3 AOÛ. (UPI) -- Le Centre de Contrôle et la Prévention des Maladies d'Atlanta a affirmé qu'une épidémie de rougeole en 2005 avait été provoquée par des parents qui ont choisi de ne pas vacciner leurs enfants.
Selon le Wall Street Journal de ce jeudi (3/8/2006), l'étude du Centre National de Vaccination du CDC , publiée dans le New England Journal of Medicine, a indiqué que l'épidémie a commencé lorsqu'une fille de 17 ans est allée à l'église en Indiana après avoir visité un orphelinat en Roumanie, où la rougeole est courante.
L'étude affirme que la totalité des personnes atteintes sauf une sont allées à l'église avec la jeune fille; 82% étaient d'âge scolaire et 20% scolarisés à la maison.
Le prêtre a estimé que 10% des paroissiens ont évité la vaccination après avoir entendu qu'elle pourrait être une cause d'autisme. Pourtant, les vaccins aux USA ne contiennent pas de thimerosal, le composé chimique à base de mercure incriminé dans ces craintes d'autisme.
Kim Mulholland, professeur à l'Ecole l'Hygiène et de Médecine Tropicale de Londres, explique dans un commentaire joint à l'étude que les parents ne devraient pas « réagir à des affirmations fallacieuses sur les risques vaccinaiux en refusant de vacciner leurs enfants. »
Copyright 2006 par United Press International. Tous droits réservés.
Merci beaucoup pour la traduction!
Nous nous occupons de traduire tous les articles au fur et à mesure de leur publication. Pour les lecteurs anglophones, nous publions la version originale dès que nous avons connaissance de sa publication. Un peu de patience: à terme, tous les articles seront en français.
Enregistrer un commentaire