Liste de contrôle modifiée pour l'autisme chez les tout-petits révisée (MCHAT-R / F) dans un échantillon métropolitain urbain de jeunes enfants en Turquie

Aperçu: G.M.

L'étude a évalué la possibilité d'utiliser une version turque de la liste de contrôle modifiée de l'autisme chez les tout-petits, révisée (M-CHAT-R / F) comme outil de dépistage pour une population urbaine de jeunes enfants présentant un risque faible. M-CHAT-R / F a été complété pour 6712 enfants âgés de 16 à 36 mois vivant à Istanbul, en Turquie. Le calendrier d’observation du diagnostic d’autisme 2 a été considéré comme la principale mesure de diagnostic. Le dépistage M-CHAT-R / F était positif chez 9,8% des enfants. Lors de l'entretien de suivi, 39,7% des enfants initialement positifs au dépistage répondaient aux critères de TSA. L'étude a identifié 57 enfants avec un TSA (1 sur 117) (0,8%; IC à 95% de 0,063 à 1,05%). M-CHAT-R / F a obtenu des résultats comparables en Turquie et aux États-Unis. Les implications de l'étude pour le dépistage universel futur de l'autisme en Turquie sont également discutées.

J Autism Dev Disord. 2019 Aug 14. doi: 10.1007/s10803-019-04160-4.

Modified Checklist for Autism in Toddlers Revised (MCHAT-R/F) in an Urban Metropolitan Sample of Young Children in Turkey

Oner O¹, Munir KM².

Author information

1

Department of Child Psychiatry, Bahcesehir University School of Medicine, Istanbul, Turkey. ozgur.oner@med.bau.edu.tr.

2

Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.

Abstract

The study assessed the feasibility of using a Turkish-version of the Modified Checklist for Autism in Toddlers, Revised (M-CHAT-R/F) as a screening tool for an urban low risk population of young children. M-CHAT-R/F was completed for 6712 children between ages 16 and 36 months living in Istanbul, Turkey. Autism Diagnostic Observation Schedule-2 was served as the main measure for diagnosis. M-CHAT-R/F screen was positive for 9.8% of children. At follow up interview, 39.7% of initial screen-positive children met criteria for ASD. The study identified 57 (1 in 117) children with ASD (0.8%; 95% CI 0.063-1.05%). M-CHAT-R/F performed comparably in Turkey as in United States. Implications of the study for future universal screening for autism in Turkey is also discussed.

PMID: 31414260

DOI:10.1007/s10803-019-04160-4

Prescription des tendances des médicaments antipsychotiques atypiques dans une unité ambulatoire d'une clinique pour enfants et adolescents en Turquie

Aperçu: G.M.

L'utilisation d'agents antipsychotiques dans la prise en charge de diverses psychopathologies dans la pratique psychiatrique de l'enfant et de l'adolescent augmente progressivement. Cette étude visait à évaluer les caractéristiques sociodémographiques et cliniques des enfants et des adolescents qui se sont présentés à une clinique externe du département de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent en Turquie et se sont vu prescrire des antipsychotiques atypiques.Les patients avec des codes de prescription de l'ATC N05A (à l'exception du lithium N05AN) ont été acceptés pour désigner ceux ayant un traitement antipsychotique atypique. Des variables sociodémographiques et cliniques, des mécanismes et des groupes pharmacologiques et l'utilisation d'agents multiples pour 212 patients avec un traitement antipsychotique atypique ont été collectés et enregistrés.Les patients (6,6%) évalués dans l'année ont recu une prescription d'agents antipsychotiques (APs). La majorité de l'échantillon était composée d'adolescents et surtout de femmes. Les diagnostics les plus fréquents traités avec des antipsychotiques atypiques étaient le trouble déficitaire de l'attention / hyperactivité, le MDD et le retard mental / déficience intellectuelle en fréquence décroissante. Les hommes avec trouble déficitaire de l'attention / hyperactivité, maladie cœliaque et "troubles du spectre de l'autisme" et les femmes avec MDD et PTSD étaient plus fréquemment des PA prescrits. Les indications les plus courantes étaient l'irritabilité, l'impulsivité et les comportements autodestructeurs.  

Les agents les plus courants étaient la rispéridone, l'aripiprazole et la quétiapine par ordre décroissant de fréquence. Les effets indésirables les plus fréquents ont été signalés sous forme de sédation, d'augmentation de l'appétit et d'hyperprolactinémie.Les résultats soutiennent la prévalence de l'utilisation hors AMM des agents AP dans la prise en charge de diverses psychopathologies infantiles également en Turquie. D'autres études provenant de plusieurs centres et utilisant des mesures fiables et valides sont nécessaires pour déterminer l'étendue et les prédicteurs de l'utilisation des AP dans les échantillons ambulatoires provenant de différents centres pour enfants et adolescents.

Clin Neuropharmacol. 2018 Jan 5. doi: 10.1097/WNF.0000000000000263.

Prescribing Trends of Atypical Antipsychotic Drugs in an Outpatient Unit of a Child and Adolescent Clinic in Turkey

Yektaş Ç, Tufan AE.

Abstract

OBJECTIVE:

Use of antipsychotic agents in the management of various psychopathologies in Child and Adolescent Psychiatric practice is gradually increasing. This study aimed to evaluate the sociodemographic and clinical features of children and adolescents who applied to an outpatient clinic of child and adolescent psychiatry department in Turkey and were prescribed atypical antipsychotics.

METHOD:

Patients with prescription codes of ATC N05A (except N05AN lithium) were accepted to denote those with atypical antipsychotic treatment. Sociodemographic and clinical variables, pharmacological mechanisms and groups and use of multiple agents for 212 patients with atypical antipsychotic treatment were collected and recorded.

RESULTS:

Patients (6.6%) evaluated within a year were prescribed antipsychotic agents (APs). The majority of the sample consisted of adolescents and especially females. The most common diagnoses managed with atypical antipsychotic were attention-deficit/hyperactivity disorder, MDD, and mental retardation/intellectual disability in decreasing frequency. Males with attention-deficit/hyperactivity disorder, CD, and autism spectrum disorders and females with MDD and PTSD were more frequently prescribed APs. Most common indications were irritability, impulsivity, and self-harming behaviors. Most common agents were risperidone, aripiprazole, and quetiapine in decreasing order of frequency. Most common adverse effects were reported as sedation, increased appetite, and hyperprolactinemia.

CONCLUSIONS:

Our results support the prevalence of off-label use of AP agents in managing various childhood psychopathologies also in Turkey. Further studies from multiple centers and using reliable and valid measurements are needed to determine the extent and predictors of AP use in outpatient samples from different child and adolescent centers.

PMID:29303800

DOI:10.1097/WNF.0000000000000263

Contextes multiplingues dans la recherche qualitative

Aperçu: G.M.

Cette étude est un compte rendu réfléchi de la façon dont la résolution des problèmes a été réalisée  lors de la traduction d'entrevues semi-structurées d'une langue source à une langue cible. Les données proviennent de deux études de recherche qualitative dans lesquelles l'analyse phenoménologique interprétative a été utilisée pour obtenir des informations sur l'expérience vécue par les parents d'enfants handicapés en Inde et en Turquie. Les auteurs discutent des problèmes de l'interprétation qui se produisent lorsque les participants et le chercheur principal parlent la même langue maternelle non anglaise et que les résultats de l'étude sont destinés à un public anglophone.

Clin Linguist Phon. 2017 Jun 30:1-19. doi: 10.1080/02699206.2017.1302512.

Multilingual issues in qualitative research

Oxley J¹, Günhan E², Kaniamattam M¹, Damico J¹.

Author information

1

a Department of Communicative Disorders , University of Louisiana at Lafayette , Lafayette, Louisiana, USA.

2

b Department of Speech and Language Therapy , İstanbul Medipol University , İstanbul, Turkey.

Abstract

This study is a reflective account of how problem solving was accomplished during the translation of semi-structured interviews from a source language to a target language. Data are drawn from two qualitative research studies in which Interpretative Phenomenological Analysis was used to obtain insights into the lived experience of parents of children with disabilities in India and Turkey. The authors discuss challenges to interpretation that arise when participants and the main researcher speak the same non-English native language and the results of the study are intended for an English-speaking audience. A common theme in both the Turkish and Indian data relates to parents' understanding of their children's symptomology and the prognosis. Implications include the need for both reflective conversation within the research team to address the translation of problematic utterances, and documentation of the translation process in the presentation of research findings.

PMID:28665758

DOI:10.1080/02699206.2017.1302512