Rapports journaliers des préoccupations des mères de la fratrie infantile des enfants avec autisme au cours de la première année de vie

Traduction: G.M.

J Autism Dev Disord. 2015 Feb 24.

Diary Reports of Concerns in Mothers of Infant Siblings of Children with Autism Across the First Year of Life

Talbott MR¹, Nelson CA, Tager-Flusberg H.

Author information

• ¹MIND Institute, University of California, Davis, 2825 50th Street, Sacramento, CA, 95817, USA, Meagan.Talbott@ucdmc.ucdavis.edu

Résumé

Nous avons examiné les préoccupations à domicile déclarées par les mères de nourrissons frères et sœurs d'enfants autistes dans la première année de vie. Au trois âges mesurés, les mères de nourrissons à haut risque d'autisme étaient beaucoup plus susceptibles que les mères de nourrissons à faible risque de déclarer des préoccupations sur le langage, la communication sociale et les comportements restreints et répétitifs mais n'étaient pas plus susceptibles de déclarer des préoccupations générales, les à caractère médical.  
A 6 et 9 mois, les préoccupations maternels étaient faiblement liées à des variables du nourrisson ou de la famille.
À 12 mois, il y avait une corrélation modérée entre les préoccupations maternelle et le comportement des enfants, et les préoccupations ont été associés avec les symptômes de l'autisme du proband et les symptômes dépressifs concomitants des mères. Ces résultats soulignent la nécessité d'examiner le développement des nourrissons à haut risque dans le contexte familial.

Abstract

We examined the home-based concerns reported by mothers of infant siblings of children with autism across the first year of life. At all three ages measured, mothers of high-risk infants were significantly more likely than mothers of low-risk infants to report language, social communication, and restricted and repetitive behavior concerns but were not more likely to report general, medically based concerns. At 6 and 9 months of age, maternal concerns were poorly related to infant or family variables. At 12 months of age, there were moderate correlations between maternal concerns and infant behavior, and concerns were associated with the proband's autism symptoms and mothers' concurrent depressive symptoms. These findings highlight the need to examine high-risk infants' development in the family context. 

PMID: 25703030

Satisfaction conjugale des mères chinoises d'enfants avec autisme et déficience intellectuelle à Hong Kong

Traduction: G.M.

J Intellect Disabil Res. 2014 Dec;58(12):1156-71. doi: 10.1111/jir.12116. Epub 2014 Jan 22.

Marital satisfaction of Chinese mothers of children with autism and intellectual disabilities in Hong Kong

Kwok SY¹, Leung CL, Wong DF.

Author information

• ¹Department of Applied Social Studies, City University of Hong Kong, Hong Kong, China.

Abstract

BACKGROUND:

Previous research showed an association among perceived stigma, perceived caregiving burden and marital satisfaction of mothers. However, little is known about their relationship among mothers of young children with disabilities in the Chinese context. The mediating role of perceived caregiving burden between perceived stigma and marital satisfaction was seldom explored. Hence, the present study aims to investigate the relationship between perceived stigma, perceived caregiving burden and marital satisfaction of Chinese mothers of children with intellectual disabilities or autism spectrum disorders in Hong Kong.
Des recherches antérieures ont montré une association entre la honte perçue, le fardeau de la fourniture de soins perçu et la satisfaction conjugale des mères. Cependant, on sait peu sur leur relation entre les mères de jeunes enfants handicapés dans le contexte chinois. Le rôle de médiateur de la charge de la fourniture de soins perçue entre la stigmatisation perçue et la satisfaction conjugale a été rarement exploré. Par conséquent, la présente étude vise à étudier la relation entre la honte perçue, le fardeau de la fourniture de soins perçu et la satisfaction conjugale des mères chinoises d'enfants ayant une déficience intellectuelle ou des troubles du spectre autistique à Hong Kong. 

METHODS:

A cross-sectional survey using convenience sampling was conducted with mothers of pre-school children with disabilities aged from 2 to 6. A total of 160 completed questionnaires were collected from five special child care centres in Hong Kong.

RESULTS:

The findings in the hierarchical regression analyses showed that perceived stigma and perceived caregiving burden were significant predictors of mothers' marital satisfaction. Perceived burden, including perceived social burden, emotional burden and developmental burden but excluding time-dependence and physical burden, were found to be significant mediators between perceived stigma and marital satisfaction.
Les conclusions des analyses de régression hiérarchique ont montré que la honte perçue et le fardeau de la prestation de soins perçue étaient des prédicteurs significatifs de la satisfaction conjugale des mères. Le fardeau perçu, y compris le fardeau social perçu , le fardeau émotionnel et le fardeau développemental mais non la charge physique et la charge temporelle se sont révélés être des médiateurs importants entre la honte perçue et la satisfaction conjugale. 

CONCLUSION:

To address the negative consequences brought on by stigma, measures can be taken to prevent stigmatisation and minimise the harmful effects. To alleviate mothers' perceived burden, Acceptance and Commitment Therapy, mutual support groups and psycho-educational and skills training programmes can be conducted for the mothers.
Pour faire face aux conséquences négatives provoquées par la honte, des mesures peuvent être prises pour éviter la honte et de minimiser les effets néfastes. Pour atténuer la perception de la charge, la thérapie d'acceptation et d'engagement (N. de T.: Analyse comportementale clinique)  des mères, des groupes d'entraide et des programmes de formation des compétences psycho-éducatives peuvent être menées pour les mères. 

© 2014 MENCAP and International Association of the Scientific Study of Intellectual and Developmental Disabilities and John Wiley & Sons Ltd.

PMID: 24450394

Concordance des schémas de sommeil Mère/ Enfant à l'aide de l'actigraphie: Résultats préliminaires

Traduction: G.M.

Accès à l'intégralité de l'article en anglais

J Sleep Disord Treat Care. 2014 Feb 24;3(2). doi: 10.4172/2325-9639.1000133.

Concordance of Mother/Child Sleep Patterns Using Actigraphy: Preliminary Findings

Goldman SE¹, Wang L², Fawkes DB¹.

Author information

• ¹Neurology-Sleep Division, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA.
• ²Department of Biostatistics, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, Tennessee, USA.

Résumé

Les troubles du sommeil sont fréquents chez les enfants avec  des troubles du spectre autistique (TSA) et sont souvent associés à des problèmes de comportement. Le sommeil problématique chez l'enfant peut avoir un impact sur le sommeil maternel. 
Nous avons examiné l'association du sommeil de dyades mère-enfant au comportement dans la journée de l'enfant et à l'insomnie maternelle et la somnolence diurne chez 11 enfants avec TSA et 6 enfants au développement typique (TD) à l'aide des bracelets actigraphes pendant plus de 14 nuits consécutives. Les réveils matinaux étaient significativement associés à un comportement plus pauvres dans la journée telle que mesurée par la Child Behavior Checklist à la fois chez les enfants avec TSA et les enfants TD. En outre, des associations ont été trouvées entre le sommeil de la mère et celui de l'enfant entre le sommeil et entre le sommeil de l'enfant et la somnolence diurne de la mère. Ces résultats soulignent la nécessité de considérer l'interaction potentielle de sommeil maternelle et infantile dans les études futures.

Abstract

Sleep problems are common in children with autism spectrum disorder (ASD) and are often associated with problem behaviors. Problematic sleep in the child may impact maternal sleep. We examined the association of sleep in mother-child dyads to child daytime behavior and maternal insomnia and daytime sleepiness in 11 children with ASD and 6 children of typical development (TD) using wrist actigraphs over 14 consecutive nights. Early morning wakenings were significantly associated with poorer daytime behavior as measured by the Child Behavior Checklist in both ASD and TD children. Additionally, associations were found between mother and child sleep and between the child's sleep and maternal daytime sleepiness. These results highlight the need to consider the potential interaction of maternal-child sleep in future studies.

PMID: 25325077