06 août 2014

Role of fruits, grains, and seafood consumption in blood cadmium concentrations of Jamaican children with and without Autism Spectrum Disorder

Traduction: G.M.

 2014 Sep 1;8(9):1134-1145.

Rôle des fruits, des céréales et de la consommation de fruits de mer sur les concentrations sanguines de cadmium des enfants jamaïcains avec et sans troubles du spectre autistique

  • 1Division of Epidemiology, Human Genetics, and Environmental Sciences (EHGES), University of Texas School of Public Health at Houston, and Division of Clinical and Translational Sciences, Department of Internal Medicine, Medical School, and Biostatistics/Epidemiology/Research Design (BERD) Core, Center for Clinical and Translational Sciences (CCTS), University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
  • 2Department of Child & Adolescent Health, The University of the West Indies (UWI), Mona Campus, Kingston, Jamaica.
  • 3Division of Epidemiology, Human Genetics, and Environmental Sciences (EHGES), University of Texas School of Public Health at Houston, Biostatistics/Epidemiology/Research Design (BERD) Core, Center for Clinical and Translational Sciences (CCTS), University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
  • 4Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Texas Medical School, Houston, Texas 77054, USA.
  • 5Biostatistics/Epidemiology/Research Design (BERD) Core, Center for Clinical and Translational Sciences (CCTS), University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
  • 6Human Genetics Center, University of Texas School of Public Health at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
  • 7Division of Clinical and Translational Sciences, Department of Internal Medicine, The University of Texas Medical School, The University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
  • 8Division of Epidemiology, Human Genetics, and Environmental Sciences (EHGES), Human Genetics Center, University of Texas School of Public Health at Houston, Houston, Texas 77030, USA.
Abstract
Human exposure to cadmium has adverse effects on the nervous system. Utilizing data from 110 age- and sex-matched case-control pairs (220 children) ages 2-8 years in Kingston, Jamaica, we compared the 75th percentile of blood cadmium concentrations in children with and without AutismSpectrum Disorder (ASD). 
L'exposition humaine au cadmium a des effets nocifs sur le système nerveux. Utilisant les données d'une étude de cas témoins de 110 paires d'enfants appariés en âge et en sexe appariés (220 enfants) âgés de 2-8 ans à Kingston, en Jamaïque, nous avons comparé le 75e percentile des concentrations de cadmium dans le sang chez les enfants avec et sans troubles du spectre autistique (TSA).
In both univariable and multivariable Quantile Regression Models that controlled for potential confounding factors, we did not find any significant differences between ASD cases and typically developing (TD) controls with respect to the 75th percentile of blood cadmium concentrations, (P > 0.22). However, we found a significantly higher 75th percentile of blood cadmium concentrations in TD Jamaican children who consumed shellfish (lobsters, crabs) (P <0.05), fried plantain (P <0.01), and boiled dumpling (P <0.01). 
Dans les deux modèles quantile régression univariées et multivariées de contrôle pour les facteurs de confusion potentiels, nous n'avons pas trouvé de différences significatives entre les cas avec TSA et les cas contrôle avec un développement typique (TD) par rapport au 75e centile des concentrations de cadmium dans le sang, (P> 0,22). Cependant, nous avons trouvé un 75e percentile significativement plus élevée de concentrations de cadmium dans le sang chez TD enfants jamaïcains qui ont consommé des coquillages (homards, crabes) (P <0,05), du plantain frit (P <0,01), et de la boulette bouillie (P <0,01). 

We also observed that children living in Jamaica have an arithmetic mean blood cadmium concentration of 0.16μg/L which is similar to that of the children in developed countries and much lower than that of children in developing countries. Although our results do not support an association between blood cadmium concentrations and ASD, to our knowledge, this study is the first to report levels of blood cadmium in TD children as well as those with ASD in Jamaica.

Nous avons également observé que les enfants vivant en Jamaïque ont une moyenne arithmétique de concentration de cadmium dans le sang de 0.16μg / L qui est similaire à celui des enfants dans les pays développés et beaucoup plus bas que celui des enfants des pays en développement. 
Bien que nos résultats ne soutiennent pas une association entre les concentrations de cadmium dans le sang et les TSA, à notre connaissance, cette étude est la première à rapporter des niveaux de cadmium dans le sang des enfants TD, ainsi que ceux atteints de TSA en Jamaïque. 

PMID: 25089152

 


Aucun commentaire: